What's new

translate

  1. L

    Question Can someone translate this to English?

    Please is anyone able to translate the text into English for me?
  2. arsalan.rex

    Vertical translation from english to kanji

    Hey, Can someone please help me translate this text to Japanese " The Twisted Kunai "? It's supposed to be the title of a story of a young prodigy with a dark soul. Don't forget to mention both the literal and symbolic translation of your answer. The translation is to be in vertical script...
  3. Sergey Newx

    Question Need help to translate from english

    Hi guys! May Be anybody could help with translating this text: " Looking for a cool, refreshing way to send festive greetings to someone important to you? Newx2018 - offers you the truly special way to do this, while also sharing it with the whole world. Several simple steps and one...
  4. SMiles

    Need help translating.

    I recently acquired a statue that has Kanji on two sides and would love to find out what it says. This is on a statue of Jizo if that helps. I have attached two pics of the Kanji, if anyone could help me it would be greatly appreciated! Thanks! SMiles
  5. Eijiro

    Question I need help translating faded writing.

    Hello everyone! This will be a long shot because of the writing being not so clear. I may or may not get a perfect translation but suggestions is all I need! All I can get out of this image is ハ which is the top character. Please see image below, Thank you!
  6. JojaTheCat

    Translation Help Needed (Japanese to English)

    Hello! Can someone help me to translate this 20 seconds japanese audio to English, please?
  7. A

    Thank you for your time

    Hello, could some please translate some of the kanji from this good luck flag? Thank you very much for your time!
  8. D

    Naming my, "music shrine."

    I'm a music engineering hobbyist of 5 years, and my music studio has a Japanese Shrine theme. I want to give it a name to put at the entrance of the room, but I don't have enough confidence in my Japanese to make the name myself. Anyone know what I could call the room, and how I could write it...
  9. Gavin

    Tenugui Japanese to English translation

    Hi guys, I'm looking to buy a small gift, a tenugui, for my Aikido sensei, but I'm not sure what is printed on it. The site I'm buying from doesn't give much information. Can anyone please translate, or give me an idea of what it says? Thank you in advance. I hope I've posted this correctly.
  10. F

    need help with translation!

    Hi, can someone please translate this for me! Thank you!
  11. P

    Help with my last name!

    Hello there! I'm very new to the site but I would really appreciate some help in reguards to the kanji symbols for my last name. My grandparents taught them to me before they passed away and I've seen them the same way on the internet. It's Hayashi and I know that it means forest, but I...
  12. Jellie

    please translate this into english

    i bought this plush from a thrift store, and i like reading the information on the tag, but it's all in Japanese kanji. i even tried finding the same exact plush online, no luck. translation sites kept throwing words that wouldn't make sense to say on a plush (examples; cow rumen, fatty tuna...
  13. J

    Need help translating Japanese address?

    Hello! I am trying to buy items from Japan using a forwarding service. I was given a Japanese address to use, unfortunately, the form is in Japanese and I am unsure of where I am meant to fill in a form for shipping and am afraid of filling in the wrong info in the wrong box. Please help...
  14. yohikari

    translation please for this kanji phrase

    Hi everyone, I just received this kanjis from a friend of mine, who received from his zen master. Can anyone help me whith the meaning of these? (also, sorry for my poor/bad english skills, i am from Argentina) Thank you very much!! [/URL][/IMG]
  15. M

    I need help with what to say to my doctors

    Hi guys, so this is my first post here. I need your help. I'm currently living in Kyoto and I have an ingrown toenail. I've been to a doctor today who claimed to speak English but didn't really which is not uncommon around here, and he just kept repeating that I should switch bandages daily...
  16. dudebro

    Does this pixel font make sense?

    Hi! So I really love making friendship bracelets :D I was thinking of making a bracelet as a silly inside joke, with myself. You know how people like to get tattoos and clothes with random Japanese words? Well, I thought I would make a Japanese bracelet. It's supposed to, literally, say...
  17. Cozyiwasaki

    Job Offers Part time office staff wanted. (Tokyo)

    Part time office staff wanted. (Tokyo) A wholesale/export office in Kuramae/Tokyo is looking for office staff. Experience: none required. Skills: Basic MS office or similar (mainly word, excel), browser, email. Organizational skills. Languages: English (no mother tongue required, but good...
  18. Eloise

    Meaning of 旅行依頼伺?

    Hi. I came across this phrase (旅行依頼伺) while translating a procedure. Does it mean "travel order"? Thanks for helping.
  19. Tyler Garcia

    I can't seem to translate this (Kanji)

    Some please find out what this means for me please! :)
  20. Nagareboshii

    Message translation

    みんなさん、こんにちは~ I would appreciate if you could help me in translating this message: --- 私は、絵柄に対しては少しは意見を言えるのですが、ゲーム内の動きに対しては言える立場ではないのです。 いつもコメントありがとうございます。 マスターアップ間際という状況ですし。 私も細かい部分は伝える立場にないのです。 ご了承ください。 --- this is all I could translate: 私は、絵柄に対しては少しは意見を言えるのですが、ゲーム内の動きに対しては言える立場ではないのです。 I can...
Top